راهاندازی کسبوکار و مهاجرت به ترکیه نیازمند تهیه یک بیزینس پلن جامع و دقیق است که باید شامل توضیحات کامل درباره ایده کسبوکار، تحلیل بازار هدف، استراتژیهای بازاریابی و برنامه مالی باشد. در ترکیه، انواع مختلفی از شرکتها مانند شرکت با مسئولیت محدود (LLC)، شرکت سهامی (JSC)، و خویشفرمایی (Freelancer) وجود دارند که هرکدام شرایط و مدارک خاص خود را برای ثبت دارند. انتخاب نوع شرکت باید با توجه به نوع کسبوکار و سرمایه اولیه مورد نیاز انجام شود.
برای ثبت شرکت در ترکیه، مراحل مختلفی از جمله انتخاب نام تجاری، ثبت در اداره ثبت تجاری، دریافت جواز کسب و ثبت در اداره مالیات وجود دارد. همچنین، برای کارآفرینانی که قصد مهاجرت و کار در ترکیه را دارند، اخذ ویزای خوداشتغالی ضروری است. این ویزا نیازمند مدارکی مانند بیزینس پلن، مدارک هویتی، گواهی توان مالی و بیمه سلامت است.
تأمین مالی کسبوکار در ترکیه میتواند از طریق وامهای بانکی، سرمایهگذاری خطرپذیر، پلتفرمهای تأمین جمعی و کمکهای دولتی انجام شود. همچنین، انتخاب مکان مناسب برای کسبوکار و راهاندازی فضای فیزیکی با توجه به هزینهها، دسترسی و رقابت بازار اهمیت دارد.
صاحبان کسبوکار باید با مقررات مالیاتی و بیمهای ترکیه آشنا باشند، از جمله مالیات بر درآمد، مالیات بر ارزش افزوده (VAT)، و مالیات بر شرکتها. همچنین، بیمههای مختلفی مانند بیمه مسئولیت، بیمه سلامت و بیمه کارگران برای حفاظت از کسبوکار و کارکنان الزامی است.
مشاوره رایگان راه اندازی کسب و کار در ترکیه
با وارد کردن شماره همراه خود در کادر روبرو از مشاوره رایگان با کارشناسان راهاندازی و توسعه کسب و کار ما بهره مند شوید.
چگونه یک بیزینس پلن جامع برای کسبوکار در ترکیه بنویسیم؟
تهیه یک بیزینس پلن جامع و دقیق اولین و مهمترین گام برای راهاندازی کسبوکار در ترکیه است. این برنامه باید شامل شرح کاملی از ایده کسبوکار، محصولات یا خدماتی که قصد ارائه آنها را دارید، بازار هدف، تحلیل رقبا، استراتژیهای بازاریابی، برنامه مالی و اعضای تیم مدیریت باشد. بیزینس پلن باید به نحوی تهیه شود که بتواند سرمایهگذاران یا بانکها را برای سرمایهگذاری در کسبوکار شما متقاعد کند.
معرفی کسبوکار در ترکیه
در این بخش باید ایده کسبوکار خود را بهطور کامل توضیح دهید. این توضیحات باید شامل نوع محصولات یا خدماتی که ارائه میدهید، ویژگیها و مزایای آنها برای مشتریان و تفاوت آنها با سایر محصولات یا خدمات مشابه در بازار باشد. همچنین باید به انگیزههای شخصی و دلایل انتخاب این کسبوکار اشاره کنید.
تحلیل بازار در ترکیه
تحلیل بازار یکی از بخشهای کلیدی بیزینس پلن است. در این بخش باید بازار هدف خود را بهطور دقیق مشخص کرده و تحلیل جامعی از نیازها و خواستههای مشتریان هدف ارائه دهید. همچنین باید رقبا و نقاط قوت و ضعف آنها را شناسایی کرده و استراتژیهای خود برای رقابت با آنها را تعیین کنید.
برای آشنایی با اقامت خوداشتغالی در عمان از این مطلب دیدن نمایید.
استراتژی بازاریابی برای کسبوکار در ترکیه
استراتژی بازاریابی شامل روشهای تبلیغاتی و کانالهای توزیع محصولات یا خدمات شما است. باید توضیح دهید که چگونه قصد دارید مشتریان هدف خود را جذب کرده و آنها را به مشتریان وفادار تبدیل کنید. همچنین باید بودجه مورد نیاز برای تبلیغات و بازاریابی را برآورد کنید.
منابع و مراکز مشاورهای برای تهیه بیزینس پلن در ترکیه
برای تهیه بیزینس پلن میتوانید از منابع و مراکز مشاورهای مختلفی استفاده کنید. یکی از منابع معتبر در این زمینه، سایت Invest in Turkey است که اطلاعات جامعی درباره تهیه بیزینس پلن و راهاندازی کسبوکار در ترکیه ارائه میدهد. همچنین میتوانید از خدمات مشاورهای KOSGEB استفاده کنید که دورههای آموزشی و مشاورههای رایگان یا کمهزینه برای کارآفرینان ارائه میدهد.
برای آشنایی با شرایط بیزینس پلن استارتاپ کانادا از این مطلب دیدن نمایید.
انواع شرکتها در ترکیه و نحوه ثبت آنها
در ترکیه، چندین نوع شرکت برای کارآفرینان وجود دارد که شامل شرکت با مسئولیت محدود (LLC)، شرکت سهامی (Joint Stock Company – JSC)، و خویش فرمایی (Freelancer) میشود. انتخاب نوع شرکت به نوع کسبوکار، میزان سرمایه اولیه و نیازهای قانونی بستگی دارد.
شرکت با مسئولیت محدود (LLC) در ترکیه
شرکت با مسئولیت محدود یا LLC یکی از رایجترین انواع شرکتها در ترکیه است که برای کسبوکارهای کوچک و متوسط مناسب است. برای ثبت این نوع شرکت، نیاز به سرمایه اولیه حداقل 10,000 لیر ترکیه دارید. مزیت اصلی LLC این است که مسئولیت سهامداران به میزان سرمایه آنها محدود میشود.
برای آشنایی با شرایط نوشتن بیزینس پلن برای کشور عمان از این مطلب دیدن نمایید.
مدارک لازم برای ثبت LLC در ترکیه
مدارک لازم برای ثبت شرکت LLC شامل اساسنامه شرکت، مدارک هویتی و مالیاتی موسسان، و مدارک مربوط به مکان دفتر شرکت است. همچنین باید فرمهای مربوط به ثبت شرکت را تکمیل و به اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicil Müdürlüğü) ارائه دهید.
هزینههای ثبت LLC در ترکیه
هزینههای ثبت شرکت LLC شامل هزینههای حقوقی، هزینههای ثبت در اداره ثبت تجاری، و هزینههای بانکی میشود که مجموعاً حدود 1000 تا 3000 لیر ترکیه برآورد میشود. همچنین هزینههای نگهداری سالانه شرکت مانند حسابرسی و مالیاتها را نیز باید در نظر بگیرید.
شرکت سهامی (JSC) در ترکیه
شرکت سهامی برای کسبوکارهایی که به سرمایه بیشتری نیاز دارند مناسب است. سرمایه اولیه لازم برای ثبت این نوع شرکت حداقل 50,000 لیر ترکیه است و حداقل پنج سهامدار نیاز دارد.
مدارک لازم برای ثبت JSC در ترکیه
مدارک لازم برای ثبت شرکت سهامی شامل اساسنامه شرکت، مدارک هویتی و مالیاتی موسسان، و مدارک مربوط به مکان دفتر شرکت است. همچنین باید فرمهای مربوط به ثبت شرکت را تکمیل و به اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicil Müdürlüğü) ارائه دهید.
برای آشنایی با اقامت کارآفرینی در کشور آلمان از این مطلب دیدن نمایید.
هزینههای ثبت JSC در ترکیه
هزینههای ثبت شرکت سهامی شامل هزینههای حقوقی، هزینههای ثبت در اداره ثبت تجاری، و هزینههای بانکی میشود که مجموعاً حدود 3000 تا 5000 لیر ترکیه برآورد میشود. همچنین هزینههای نگهداری سالانه شرکت مانند حسابرسی و مالیاتها را نیز باید در نظر بگیرید.
خویش فرمایی (Freelancer) در ترکیه: مراحل و مزایا
خویش فرمایی یا فریلنسرینگ برای افرادی که در حوزههای حرفهای مانند مشاوره، طراحی گرافیک، و فناوری اطلاعات فعالیت میکنند مناسب است. این نوع کسبوکار نیاز به سرمایه اولیه ندارد و مسئولیت فرد به میزان داراییهای شخصی او محدود نمیشود.
برای آشنایی با شرایط مهاجرت کسب و کار به امارات از این مطلب دیدن نمایید.
مدارک لازم برای ثبت خویش فرمایی در ترکیه
مدارک لازم برای ثبت خویش فرمایی شامل مدارک هویتی و مالیاتی، مدارک تحصیلی و حرفهای، و مدارک مربوط به مکان دفتر کار است. همچنین باید فرمهای مربوط به ثبت خویش فرمایی را تکمیل و به اداره مالیات (Vergi Dairesi) ارائه دهید.
هزینههای ثبت خویش فرمایی در ترکیه
هزینههای ثبت خویش فرمایی بسیار کم است و معمولاً شامل هزینههای حقوقی و هزینههای ثبت در اداره مالیات میشود که مجموعاً حدود 500 تا 1000 لیر ترکیه برآورد میشود. همچنین هزینههای نگهداری سالانه کسبوکار مانند حسابرسی و مالیاتها را نیز باید در نظر بگیرید.
برای آشنایی با بیزینس پلن استارتاپ از این مطلب دیدن نمایید.
راهنمای مراحل ثبت شرکت در ترکیه
برای ثبت شرکت در ترکیه باید مراحل مختلفی را طی کنید که شامل انتخاب نام تجاری، ثبت در اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicil Müdürlüğü), دریافت جواز کسب (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı)، و ثبت در اداره مالیات (Vergi Dairesi) است.
انتخاب نام تجاری برای کسبوکار در ترکیه
انتخاب نام تجاری باید با دقت انجام شود تا هم منحصر به فرد باشد و هم مطابق با قوانین محلی. نام تجاری نباید قبلاً توسط شرکت دیگری ثبت شده باشد و نباید حقوق علائم تجاری دیگران را نقض کند. برای بررسی و ثبت نام تجاری میتوانید به سایت Turkish Patent and Trademark Office مراجعه کنید.
ثبت شرکت در اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicil Müdürlüğü) ترکیه
برای ثبت شرکت در اداره ثبت تجاری، باید اساسنامه شرکت و مدارک هویتی و مالیاتی موسسان را تهیه و به اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicil Müdürlüğü) ارائه دهید. هزینه ثبت در اداره ثبت تجاری حدود 300 تا 600 لیر ترکیه است. آدرس فیزیکی دفاتر ثبت تجاری در هر شهر متفاوت است، اما میتوانید اطلاعات مربوط به آنها را در سایت Ticaret Sicil Müdürlüğü بیابید.
دریافت جواز کسب (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı) برای کسبوکار در ترکیه
پس از ثبت شرکت در اداره ثبت تجاری، باید جواز کسب از اداره محلی کسبوکار دریافت کنید. هزینه دریافت جواز کسب بسته به نوع کسبوکار و منطقه متفاوت است و معمولاً بین 500 تا 1000 لیر ترکیه است. برای اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت Belediye مراجعه کنید.
ثبت در اداره مالیات (Vergi Dairesi) ترکیه
در نهایت باید شرکت خود را در اداره مالیات ثبت کنید تا شماره مالیاتی و مجوزهای مالیاتی مورد نیاز را دریافت کنید. برای این کار باید فرمهای مربوطه را تکمیل و مدارک لازم را ارائه دهید. هزینههای ثبت در اداره مالیات معمولاً شامل هزینههای حقوقی و اداری است که حدود 200 تا 500 لیر ترکیه برآورد میشود. اطلاعات بیشتر در مورد اداره مالیات و فرمهای مربوطه را میتوانید در سایت Gelir İdaresi Başkanlığı بیابید.
برای آشنایی با شرایط نوشتن business plan از این مطلب دیدن نمایید.
مشاوره رایگان نوشتن بیزینس پلن برای کشور ترکیه
با وارد کردن شماره همراه خود در کادر روبرو از مشاوره رایگان با کارشناسان راهاندازی و توسعه کسب و کار ما بهره مند شوید.
مراحل اخذ ویزا و اقامت برای کارآفرینان در ترکیه
برای مهاجرت به ترکیه و شروع کسبوکار، اخذ ویزای خوداشتغالی (Self-Employment Visa) ضروری است. این ویزا به شما اجازه میدهد که به عنوان خوداشتغال در ترکیه کار کنید و معمولاً به مدت یک تا سه سال اعتبار دارد. در صورت موفقیت کسبوکار، این ویزا قابل تمدید است.
مدارک لازم برای اخذ ویزای خوداشتغالی در ترکیه
برای اخذ ویزای خوداشتغالی، باید مدارک زیر را تهیه و به سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشور خود ارائه دهید:
- فرم درخواست ویزا: این فرم را میتوانید از سایت سفارت ترکیه دریافت کنید.
- بیزینس پلن: یک بیزینس پلن جامع که شامل تمام جزئیات کسبوکار پیشنهادی شما باشد.
- مدارک هویتی: شامل پاسپورت معتبر و کپی از صفحات اصلی آن.
- گواهی توان مالی: مدارکی که نشاندهنده توان مالی شما برای تأمین هزینههای اولیه و نگهداری کسبوکار باشد.
- بیمه سلامت: مدارکی که نشاندهنده داشتن بیمه سلامت معتبر در ترکیه باشد.
- گواهی عدم سوءپیشینه: گواهی که نشان دهد شما سابقه کیفری ندارید.
- رزومه کاری: شرحی از تجربیات کاری و تحصیلات شما.
هزینههای اخذ ویزای خوداشتغالی در ترکیه
هزینههای اخذ ویزای خوداشتغالی بسته به نوع و مدت ویزا متفاوت است، اما معمولاً بین 200 تا 500 دلار آمریکا میباشد. همچنین ممکن است هزینههای اضافی برای ترجمه و تأیید مدارک وجود داشته باشد. برای اطلاعات دقیقتر میتوانید به سایت Directorate General of Migration Management مراجعه کنید.
برای سفارش طرح توجیهی از این مطلب دیدن نمایید.
منابع مالی و روشهای مختلف تأمین مالی در ترکیه
برای تأمین مالی کسبوکار خود در ترکیه، میتوانید از منابع مختلفی استفاده کنید. این منابع شامل وامهای بانکی، سرمایهگذاری خطرپذیر، سرمایهگذاران فرشته، پلتفرمهای تأمین جمعی و کمکهای دولتی میشود.
وامهای بانکی برای کسبوکار در ترکیه
بانکهای ترکیه انواع مختلفی از وامهای کسبوکار را ارائه میدهند. برای دریافت وام، باید بیزینس پلن، پیشبینیهای مالی، و تضمینهای مالی ارائه دهید. نرخ بهره وامها معمولاً متوسط است و میتوانید برنامه پرداختی مناسبی انتخاب کنید. برای اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت Türkiye İş Bankası مراجعه کنید.
سرمایهگذاری خطرپذیر و سرمایهگذاران فرشته در ترکیه
اگر کسبوکار شما پتانسیل رشد بالایی دارد، میتوانید از سرمایهگذاری خطرپذیر یا سرمایهگذاران فرشته استفاده کنید. این نوع سرمایهگذاریها بیشتر در حوزههای فناوری و نوآوری رایج است. سرمایهگذاران معمولاً به دنبال سهام در شرکت شما و همچنین دخالت در تصمیمگیریهای کسبوکار هستند.
پلتفرمهای تأمین جمعی (Crowdfunding) در ترکیه
پلتفرمهای تأمین جمعی مانند کیکاستارتر و ایندیگوگو به شما امکان میدهند تا از طریق جمعآوری سرمایه از تعداد زیادی از افراد، سرمایه اولیه کسبوکار خود را تأمین کنید. موفقیت در تأمین جمعی نیاز به یک استراتژی بازاریابی قوی دارد تا بتوانید ایده خود را به پشتیبانان بالقوه معرفی کنید.
کمکهای دولتی و مشوقها برای کسبوکارها در ترکیه
ترکیه برای حمایت از کسبوکارهای کوچک و استارتآپها انواع مختلفی از کمکها و مشوقهای مالی را ارائه میدهد. این کمکها شامل کمکهای نوآوری، یارانهها برای استخدام کارکنان، و برنامههای حمایتی مختلف میشود. برای اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت KOSGEB مراجعه کنید.
راهنمای انتخاب مکان و راهاندازی فیزیکی کسبوکار در ترکیه
انتخاب مکان مناسب برای کسبوکار از اهمیت بالایی برخوردار است. عوامل مختلفی مانند دسترسی، هزینهها، رقابت، و محدودیتهای قانونی باید در نظر گرفته شود.
عوامل مهم در انتخاب مکان برای کسبوکار در ترکیه
- دسترسی: مکان کسبوکار باید به راحتی برای مشتریان، کارکنان و تأمینکنندگان قابل دسترسی باشد. مکانی که دسترسی آسان نداشته باشد، ممکن است در جذب مشتری و کارمندان مشکلاتی ایجاد کند.
- هزینهها: هزینههای مکان شامل اجاره، خدمات و نگهداری میشود. باید هزینههای جاری را به دقت محاسبه کنید تا از توان مالی شما خارج نشود. همچنین باید هزینههای اضافی مانند هزینههای نوسازی و تجهیزات را نیز در نظر بگیرید.
- رقابت: حضور رقبا نشاندهنده وجود بازار برای محصول یا خدمات شما است، اما نیاز به تمایز قویتر برای جلب توجه مشتریان دارد.
- محدودیتهای قانونی: باید مطمئن شوید که مکان انتخابی شما با مقررات محلی و قوانین زونبندی (zoning) تطابق دارد. برخی کسبوکارها نیاز به مجوزهای خاصی دارند که فقط در مناطق خاصی قابل صدور هستند.
برای آشنایی با نحوه نوشتن طرح توجیهی از این مطلب دیدن نمایید.
راهاندازی فضای فیزیکی کسبوکار در ترکیه
پس از انتخاب مکان، باید فضای فیزیکی کسبوکار را راهاندازی کنید.
- طراحی فضا: طراحی مناسب فضای کسبوکار میتواند تاثیر زیادی بر تجربه مشتریان و کارکنان داشته باشد. فضای کاری باید منعکسکننده هویت برند شما باشد و محیطی دلپذیر و کاربردی برای همه ایجاد کند.
- تجهیزات و تکنولوژی: باید اطمینان حاصل کنید که تمام تجهیزات و تکنولوژیهای مورد نیاز برای کسبوکار در دسترس هستند. این شامل تجهیزات تخصصی، سیستمهای فروش (POS)، و امکانات پایهای مانند اینترنت و برق میشود.
- مجوزها و ایمنی: بسته به نوع کسبوکار، ممکن است نیاز به مجوزهای اضافی و رعایت مقررات ایمنی خاص داشته باشید. بررسی و دریافت این مجوزها قبل از شروع به کار بسیار حیاتی است تا از بروز مشکلات قانونی جلوگیری شود.
مشاوره و حمایت برای کارآفرینان در ترکیه
استفاده از خدمات مشاورهای میتواند در موفقیت کسبوکار شما تاثیر بسزایی داشته باشد. مراکز مختلفی در ترکیه وجود دارند که خدمات مشاورهای رایگان یا کمهزینه ارائه میدهند.
منابع و مراکز مشاورهای برای کارآفرینان در ترکیه
- KOSGEB: یکی از بهترین منابع برای مشاوره کسبوکار است. این سازمان دورههای آموزشی، کارگاهها و مشاورههای فردی برای کارآفرینان ارائه میدهد. شما میتوانید از خدمات آنها برای تهیه بیزینس پلن و مشاوره در مورد راهاندازی کسبوکار استفاده کنید.
- İstanbul Ticaret Odası (ITO): نیز خدمات مشاورهای و تأمین مالی برای کسبوکارها ارائه میدهد. برنامههای حمایتی این مرکز شامل وامهای کمبهره، کمکهای مالی و مشاورههای تخصصی میشود. برای اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت ITO مراجعه کنید.
مالیات و بیمههای مورد نیاز برای کسبوکارها در ترکیه
به عنوان صاحب کسبوکار در ترکیه، باید به انواع مختلفی از مالیاتها و بیمهها توجه کنید.
انواع مالیاتها برای کسبوکارها در ترکیه
- مالیات بر درآمد: تمام افراد خوداشتغال باید مالیات بر درآمد پرداخت کنند. میزان این مالیات بسته به میزان درآمد شما متغیر است و باید هر سال اظهارنامه مالیاتی خود را به اداره مالیات ارائه دهید. نرخ مالیات بر درآمد در ترکیه معمولاً بین 15٪ تا 35٪ است. شما باید اظهارنامه مالیاتی خود را از طریق سایت Gelir İdaresi Başkanlığı ارسال کنید و به صورت آنلاین پرداخت نمایید.
- مالیات بر ارزش افزوده (VAT): بر فروش کالاها و خدمات اعمال میشود. شما باید این مالیات را از مشتریان دریافت و به اداره مالیات پرداخت کنید. میزان این مالیات معمولاً 18٪ است، اما برای برخی کالاها و خدمات ممکن است کمتر باشد. برای مدیریت و پرداخت مالیات بر ارزش افزوده باید به سایت Gelir İdaresi Başkanlığı مراجعه کنید.
- مالیات بر شرکتها: بسته به نوع کسبوکار و منطقهای که در آن فعالیت میکنید متفاوت است. نرخ مالیات بر شرکتها در ترکیه بهطور کلی 20٪ است. تمامی شرکتها باید هر سال اظهارنامه مالیاتی خود را به اداره مالیات ارائه دهند. برای اطلاعات بیشتر و ثبت نام مالیاتی میتوانید به سایت Gelir İdaresi Başkanlığı مراجعه کنید.
بیمههای مورد نیاز برای کسبوکارها در ترکیه
- بیمه مسئولیت (Public Liability Insurance): برای پوشش خساراتی که ممکن است در اثر فعالیتهای کسبوکار شما به افراد یا اموال دیگران وارد شود، الزامی است. این بیمه شامل خسارات بدنی و مالی است که ممکن است به مشتریان یا سایر افراد وارد شود. بیمه مسئولیت میتواند از مشکلات قانونی و مالی جلوگیری کند و حفاظت قانونی مناسبی را برای کسبوکار شما فراهم کند.
- بیمه سلامت (Health Insurance): داشتن بیمه سلامت معتبر برای تمامی افراد شاغل در ترکیه الزامی است. شما باید بیمه سلامت معتبر را انتخاب کنید و هزینههای آن را پرداخت کنید. این بیمه شامل پوششهای درمانی، پزشکی و بیمارستانی است و باید برای خود و کارکنانتان فراهم کنید. میتوانید بیمه سلامت را از شرکتهای بیمه معتبر مانند Anadolu Sigorta و Aksigorta تهیه کنید.
- بیمه کارگران (Workers’ Compensation Insurance): اگر کارکنانی در استخدام دارید، باید برای آنها بیمه کارگران تهیه کنید. این بیمه شامل هزینههای پزشکی و غرامت در صورت وقوع حوادث کاری برای کارکنان است. بیمه کارگران میتواند از مشکلات قانونی و مالی ناشی از حوادث کاری جلوگیری کند.
- بیمه تجهیزات و اموال (Property Insurance): برای حفاظت از تجهیزات و اموال کسبوکار خود در برابر خطراتی مانند آتشسوزی، سرقت، و خرابی، باید بیمه تجهیزات و اموال تهیه کنید. این بیمه میتواند خسارات مالی ناشی از آسیب به تجهیزات و داراییهای کسبوکار را جبران کند.
منابع و مراکز بیمهای برای کسبوکار در ترکیه
برای اطلاعات بیشتر و انتخاب بیمه مناسب، میتوانید به شرکتهای بیمه معتبر در ترکیه مانند Anadolu Sigorta، Aksigorta، و Allianz Turkey مراجعه کنید. این شرکتها انواع مختلف بیمههای تجاری و شخصی را ارائه میدهند و میتوانند شما را در انتخاب بهترین پوشش بیمهای برای کسبوکار تان راهنمایی کنند.
برای آشنایی با راه اندازی استارتاپ در انگلیس از این مطلب دیدن نمایید.